镇镇妈妈

在电视上看到有人把 夫妻双双把家还 翻译成很 chinese english ,很搞笑,我只记得第一句, two birds on the tree, 各位有谁知道,接下来的英文歌词是什么(我在GOOGLE没搜到),先谢谢大家.

然然妈妈

不知道,进错门了 ,帮你顶顶

春华秋实

也不知道呢．

clj333gg

two birds in the tree make love everyday




这个太牛~~~~~

镇镇妈妈

原帖由 clj333gg 于 2009-4-16 11:22 发表
two birds in the tree make love everyday




这个太牛~~~~~

估计是这个............这么感觉象黄段子.

追尾巴的猪

原帖由 镇镇妈妈 于 2009-4-16 11:57 发表

估计是这个............这么感觉象黄段子.

我也觉得哦~~
哈哈

蕾妈

真能翻译，牛

baby.

原帖由 clj333gg 于 2009-4-16 11:22 发表
two birds in the tree make love everyday




这个太牛~~~~~

这个太夸张了点吧

silver_coco

额。。。。。 这个也能这么翻啊

benhong

无语了

鱼摆摆的妈

哈哈哈哈
搞笑的中国式英语：
　　1. 爱TMD谁谁谁：love he mother’s who who who
　　2. 白痴：White eat!
　　3. 板门弄斧：play an ax before Luban
　　4. 班长：class long
　　5. 彼此彼此：you me you me
　　6. 表妹：watch sister
　　7. 别唬我：don’t tiger me
　　8. 不管三七二十一：no care three seven two ten one
　　9. 不入虎穴，焉得虎子：Blue who say，and whose
　　10. 不三不四： no three no four
　　11. 不要开黄腔：do not open yellow gun
　　12. 车祸现场描述 ：one car come， one car go ,two car peng－peng, people die
　　13. 呈现强烈的企图心：Demonstrate the strong attempt heart
　　14. 吃白食：eat white food
　　15. 春江水暖鸭先知：spring river water warm duck first know
　　16. 大人不计小人过：Big people do not think of small people’s mistake
　　17. 第一眼看到你，我就爱上你了：first eye see you, i shit love you
　　18. 电源线：power line
　　19. 放马过来，给你点颜色看看：release your horse and come, I’ll give you some color to see see
　　20. 蜂拥而至：go out like bee
　　21. 给你点颜色看看：I’ll show you some color
　　22. 给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸：I give you face you don’t wanna face,you lose you face ,I turn my　face
　　23. 恭喜发财：go high fuck try
　　24. 狗娘养的：dog mother born
　　25. 关公面前耍大刀：play a big knife before Guangong
　　26. 好多人死了，你怎么不去死！：How many pople go to die, why do not you go to die
　　27. 好好学习、天天向上：good good study, day day up
　　28. 好久不见：long time no see （这个用法已经被当地的美国口语，尤其是被文化程度不高的群体所接受）
　　29. 红颜知己：red face know me
　　30. 加油：add oil

angelrain

这个确实很难翻译的啦，毕竟文化不一样

风的颜色

估计高手也会告诉你，很难，真的很难

lq3927

搞笑类