杨豆豆

不知道各位怎么放假的~

豆豆学校的放假邮件已经发来了——

Dear ******* Parents:

     In accordance with the announcement of the State Council, the arrangements of 2011 Tomb Sweeping Day holiday are as follows:


The school will be closed from April 3rd to 5th for 3 days holiday.
Among the 3 days, April 5th(Tue) is public holiday.


    April 3rd(Sun), 4th(Mon) are weekend days.
    April 4th(Mon) will be exchanged with April 2rd(Sat).


小编有话说：清明节放假通知，现在就下来啦？这为什么是纯英文的呢？难道是双语的幼儿园？又或者是一封垃圾邮件？

另外，也说明了我们应试教育的影响，我们根本不能全看懂啊，大家说说是不是？

亲们，你们单位都放假吗？怎么个放法？有知道的了吗？

蓝色布娃娃

原帖由 杨豆豆@sh 于 2011-3-16 10:01 发表
不知道各位怎么放假的~

豆豆学校的放假邮件已经发来了——

Dear ******* Parents:

     In accordance with the announcement of the State Council, the arrangements of 2011 Tomb Sweeping Day holiday ...

2号上班
3、4、5号放假

coney8412

写中文，翻译一下
我只看到4/3-4/5休

flyben

考验父母亲啊
看来外语不行的家长还不能送小朋友去双语幼儿园？

杨豆豆

我外语很蹩脚的~~


之前看美剧，看得到是能听懂一大半了~

后来很长一段时间不看，又退化了~

angelrain

原帖由 杨豆豆@sh 于 2011-3-16 11:32 发表
我外语很蹩脚的~~


之前看美剧，看得到是能听懂一大半了~

后来很长一段时间不看，又退化了~

不错啦，我就是瞎蒙，反正意思差不多

杨豆豆

我觉得我们一般看都能差不离~~

就是说很搭僵~


这就是我们应试教育出来的后果~

zuxa89

能翻译下不

IreneMaria

我们就是清明那天休息。无论哪次放假，我们都不调休的

chenyj

第一句看不懂，后面的看懂了。

泡泡~

都英文 啊

flyben

原帖由 chenyj 于 2011-3-16 22:24 发表
第一句看不懂，后面的看懂了。

In accordance with 根据按照的意思