开开妈妈001

“落雨喽、打烊喽、小八辣子开会喽”；“摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝”……这些上海话童谣，有多少人会讲？

我家小孩子本来在家说上海话的，结果去了幼儿园之后就说普通话了，现在小孩子的爷爷奶奶反而被孩子的普通话带过去了，也不说上海话了，这样一来，是不是上海话会失传？

上海美妈进来道道？

一朵鲜花

上海话不能让它失传了

在家我认为还是要讲讲的，你们认为呢？

chenyj

我们在家规定必须讲上海话，幼儿园时，老师还特地教了上海话童谣，可惜，进了小学后，上海话退化的厉害，天天在帮皮猴纠正上海话，洋泾浜的厉害啊。

杨豆豆

我家的能听懂~

不会说~

平时在小区里我也习惯了跟豆豆说普通话，又因为我普通话及其标准不带口音（我记得我上学时候考过级的），人家一直都以为我是外地人~

那次我跟豆豆说上海话，旁边一个熟识的奶奶突然大叫“啊，原来你是上海人啊，我一直以为你家豆豆是外地人的小孩……”————听得我怪怪的，心理不舒服！

现在我在家尽量跟豆豆说上海话，她慢慢也会洋泾浜的讲一些了~

杨豆豆

我初中的闺蜜是南翔的，听起来嘉定的本地话比我们浦东的本地话要糯~

chenyj

杨豆豆@sh 发表于 2011-11-2 10:46
我初中的闺蜜是南翔的，听起来嘉定的本地话比我们浦东的本地话要糯~

浦东的本地话还分好多种的，我同事高桥的、高行的、蔡路的、龚路的，说出来的话都不一样的，南汇合并后，听南汇同事讲话更不一样了。还有一个崇明的同事，听她跟家里人打电话，十句有九句是听不懂的。