新上海人妈妈进来，测测你们的上海话水平：老离八早额晨光 - 谈天说地 - 上海妈妈网

切换城市

广州北京天津上海深圳重庆西安济南青岛郑州

当前位置：上海妈妈网 » 谈天说地 » 新上海人妈妈进来，测测你们的上海话水平：老离八早额晨光

谈天广告位蓄势待发

发新帖

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复数: 29 \| 浏览数: 1817 \|正序浏览 [情感婚姻] 新上海人妈妈进来，测测你们的上海话水平：老离八早额晨光 ... [复制链接]

给我你的左手

给我你的左手

Rank: 20

宝宝生日: 2009-01-27
帖子: 5130

1^#

发表于 2009-7-1 09:45 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT

老离八早额晨光
上班是八额钟头额
加班是另外有钞票额
乘公交车只要几角额
房子是存几年钞票就可以买的起额
老离八早额晨光
咖啡不是加班额晨光喝额
工作是不要拍马屁额
上班是不会死宁额
小姑娘行工作是不用拍写真额
老离八早额晨光
女宁是一定要嘎把男宁额
男宁额老婆一定是女宁额
男小宁么房子么车子阿是苦以结婚额
小姑娘不整面孔阿是嫁的出去额
老离八早额晨光
过马路是不会呗撞死特额
坐电梯是不用交物业费额
牛不是疯特额
黄鳝不是吃避孕夜额
老离八早额晨光
热天是么的40度额
夜到是出来乘风凉额
空调是不用整天开额
游泳额月票是老便宜额
老离八早额晨光
保安是不会乱打宁额
讨饭额是作孽八勒额
看到警察叔叔是安全额
老离八早额晨光
老鼠是哈猫额
小偷是哈警察额
坏宁是哈好宁额
邻居是打招呼额
老离八早额晨光
小偷是要捉起来额
老婆是只有一个额
结婚是要先谈朋友额
叫小姑娘小姐是不会呗骂额
老离八早额晨光
作家是写书额
周末是休息额
学堂是教书育人额
学生是不会做小姐额
老师是不能开公司额
老离八早额晨光
药是治病额
感冒是不会死宁额
住院开刀的钞票是不会天文额
理发店是剃头额
按摩师是瞎子额
教授是不会骗小姑娘上床额
流氓是不能代表群众利益额
拍电影是不用陪导演困高额
老离八早额晨光
世界是狭起赞额！

[ 本帖最后由给我你的左手于 2009-7-1 13:42 编辑 ]

回复引用

Rank: 20

宝宝生日: 2007-04-18
帖子: 7249

30^#

发表于 2009-7-3 06:59 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 给我你的左手 于 2009-7-1 13:42 发表
回帖的都是上海妈妈吧，新上海人呢，进来看看啊，看看你们的上海话水平如何哦

我是新上海人。
不过这个ms比较简单啊
不知道说的是哪一年呢？
俺95年来过的时候坐车时2毛，后来涨到5毛

点评回复引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

宝宝生日: 2004-05-08
帖子: 19227

29^#

发表于 2009-7-3 00:23 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 给我你的左手 于 2009-7-2 10:35 发表

侬啊结棍额，噶多字打下来啊蛮切力额

艾可以，我刚进单位额辰光专职打字额，用五笔，一分钟一百多来，整只单位四千多宁，我排第三，老大老二才是男宁伊刚，伊额辰光我看到字就会条件反射，想奈伊拆开来，格点点字毛毛雨，呵呵，蛮勿要米孔额伐。

点评回复引用

窗台上的猫

小耗子妈妈

Rank: 20

宝宝生日: 2009-02-03
帖子: 7058

28^#

发表于 2009-7-2 15:04 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 给我你的左手 于 2009-7-2 10:35 发表

侬啊结棍额，噶多字打下来啊蛮切力额

啊弄字噶打额,路道粗额

点评回复引用

窗台上的猫

小耗子妈妈

Rank: 20

宝宝生日: 2009-02-03
帖子: 7058

27^#

发表于 2009-7-2 15:04 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

呵呵，好玩,很经典,说的很对啊

点评回复引用

筱白

Rank: 14

宝宝生日: 2009-08-17
帖子: 646

26^#

发表于 2009-7-2 15:02 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

俺一句也看不懂

点评回复引用

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 108

25^#

发表于 2009-7-2 15:00 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

我在上海玩的时候，还帮在上海工作的同学做翻译（当然是翻译上海话）

点评回复引用

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 108

24^#

发表于 2009-7-2 14:59 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

我不是新上海人，也不是老上海。
我不在上海，去的也不多。
不过上海话是我从小听到大的语言，也会说一些。奶奶至今也只会说上海话。
爸爸那一辈在上海出生，童年也是在上海度过。也有人说，我爸说的普通话带着上海味。
那个年代相应号召，爷爷奶奶去了内地。我们家的那条路也叫做上海路，住那里几十年的大多都是从上海迁去的。
可我从来没认同过我是上海人。别人问我是哪里人，我总是说我是从小长大的那个城市的。

点评回复引用

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 108

23^#

发表于 2009-7-2 14:52 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

全看懂了。

点评回复引用

给我你的左手

给我你的左手

Rank: 20

宝宝生日: 2009-01-27
帖子: 5130

22^#

发表于 2009-7-2 10:35 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 chenyj 于 2009-7-1 22:31 发表
老里八早额辰光，阿拉屋里只有七个平方额，天热夜道头是困勒外头额，屋里厢房门是勿关额，从来么贼骨头偷么事额，邻居道里有啥好切额才端来端去额，小盆友才勒弄堂里白相额，么电脑游戏机也可以白相得老开心额，阿拉 ...

侬啊结棍额，噶多字打下来啊蛮切力额

点评回复引用

嘉怡妈妈

Rank: 18

宝宝生日: 2008-11-22
帖子: 2863

21^#

发表于 2009-7-2 08:22 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由蕾妈于 2009-7-1 14:42 发表

老离八早额晨光
世界是狭起赞额！
是这句吗？意思是：很早以前，世界是非常美的！“狭起”上海话的意思是“非常”“十分”，是形容词；“赞”上海话的意思是“美”“好”“灵”，是褒义词。

谢谢蕾妈！明白了

点评回复引用

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

宝宝生日: 2004-05-08
帖子: 19227

20^#

发表于 2009-7-1 22:31 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

老里八早额辰光，阿拉屋里只有七个平方额，天热夜道头是困勒外头额，屋里厢房门是勿关额，从来么贼骨头偷么事额，邻居道里有啥好切额才端来端去额，小盆友才勒弄堂里白相额，么电脑游戏机也可以白相得老开心额，阿拉屋里电视机是七寸额，电风扇是阿拉爷自家拼装额，阿拉幼儿园门口是条台格路额，脚踏车踏过去屁股要疼额，阿拉邻居住勒过街楼里额，烧饭是用煤球风炉额，天天要倒马桶台于额，乘车子摆渡船才是买月票额，车子高头还有查票额，查着么买票是要罚款额……老里八早额辰光，好讲额么事实在太多了。

点评回复引用

我会让你幸福

Rank: 10

宝宝生日: 2009-09-12
帖子: 218

19^#

发表于 2009-7-1 22:09 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

有意思

点评回复引用

小葱花的小小葱花叫樱子

宝宝生日: 2009-08-08
帖子: 8514

18^#

发表于 2009-7-1 15:18 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

特经典了，酿无想起老早子啊有扎个能噶额顺口溜额～～

点评回复引用

给我你的左手

给我你的左手

Rank: 20

宝宝生日: 2009-01-27
帖子: 5130

17^#

发表于 2009-7-1 15:14 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 小鱼的妈妈 于 2009-7-1 15:03 发表
老离八早额晨光
买么四是要票额（布票，粮票，油票，肉票，蛋票。。。。。。。）

对额对额

点评回复引用

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

宝宝生日: 2009-08-12
帖子: 31

16^#

发表于 2009-7-1 15:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

好些没搞懂

点评回复引用

Rank: 19

宝宝生日: 2009-01-27
帖子: 3546

15^#

发表于 2009-7-1 15:07 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

搞懂一部分，要加强学习了

点评回复引用

小鱼的妈妈

Rank: 18

宝宝生日: 2007-10-21
帖子: 1893

14^#

发表于 2009-7-1 15:03 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

老离八早额晨光
买么四是要票额（布票，粮票，油票，肉票，蛋票。。。。。。。）

点评回复引用

Rank: 18

宝宝生日: 2008-02-29
帖子: 2491

13^#

发表于 2009-7-1 15:02 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

好长呀

点评回复引用

色即是空，空即是色~

Rank: 23

宝宝生日: 2005-09-25
帖子: 28889

Medal No.4

12^#

发表于 2009-7-1 14:42 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友

原帖由 echoming 于 2009-7-1 14:35 发表
最后一句没看懂啥意思

老离八早额晨光
世界是狭起赞额！
是这句吗？意思是：很早以前，世界是非常美的！“狭起”上海话的意思是“非常”“十分”，是形容词；“赞”上海话的意思是“美”“好”“灵”，是褒义词。

点评回复引用

‹ 上一主题|下一主题 ›

新上海人妈妈进来，测测你们的上海话水平：老离八早额晨光 ...

快速回复

后面还有1页内容，点此翻到下一页

发新帖

Empty Ads

同城圈
指尖上的城市生活
妈妈网轻聊
给生活加点料
妈妈网孕育
就是好用

分享交流: 帮助手册免责声明媒体报道

关于我们: 公司简介发展历程企业文化

加入我们: 诚聘英才联系我们广告服务

关注我们: 手机APP wap 微信

广东省通信管理局互联网清理整顿增值电信业务经营许可证：粤B2-20220217 粤ICP备09174648号粤网安备案号：4406043013581公安机关备案号：44010602000130Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书电子营业执照网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话：020-85505893/18122325185 举报邮箱：kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报：kf@mama.cn

发帖手机看回顶部