平时节假日带着女儿小婉杭州也去过好几次了， 不夸张的说，小婉都可以做导游了。月初又带她去了一次，但这次可是4个外教老师带队，和小朋友们一起在杭州玩2天，真的是机会难得啊，花钱让她在英孚学了小半年了，腼腆的性格是改变了一些，但还是很少在生活中说英语，我想这次一定是让她开口的好机会！只是我有点担心自己和外教的沟通问题，于是顺势给女儿加了个任务：“小婉到时候要给妈妈做翻译啊，帮妈妈跟老师交流哦，还要做妈妈的小导游哦。””没问题！”（果然，让孩子当老师，她就高兴了！）出发前几天，小婉没事就上网查一些杭州旅游景点的英文说法，还有了解要参观的地方的历史背景，哈哈，这个小翻译+小导游还真是挺尽责（偷偷得瑟~）。 Show一下2天的安排：
英语就全程靠女儿咯~ 出发当天准时8点到了人民广场集合的地点，一眼就看到了4位外教老师。所有孩子和家长到齐了之后，Mark老师先用中文做个了开场白，没想到这么个地道的老外中文讲得也很流利啊。之后就是一系列的注意事项和时间安排，签到的时候，外教老师都鼓励孩子们用英文，之后在大巴上的一系列互动也是几乎用全英文进行的，遇到不会说的词也尽量用英语描述，然后外教会努力才测孩子想说的东西，再教孩子正确的说法；也有孩子实在不行直接用中文问老师“××怎么说啊”，然后懂中文的外教会用英文教孩子，孩子很快就记住了，再次说到这个词就各种熟悉了，我也偷学了好多词
孩子们在大巴上都很开心，就像学校里秋游一样，Mark叽里咕噜说了一堆，小婉翻译给我听，老师说要跟好自己的爸爸妈妈和带队老师，不要掉队。 一路上，4个外教各显神通，又是教英文歌，又是玩游戏。小婉偷偷告诉我4个外教里面她最喜欢Michael，每次他提的问题小婉都超积极的回答。记得Michael问了一个问题：What always goes up and never goes down? 一时全车的家长和孩子都想不出，小婉也是在那里皱着眉头，“No one knows?” Michael问。这时小婉猛的举起手回答： Age!””Brilliant!” Michael走过来给了小婉一小包彩虹糖作为奖励，小姑娘可开心了~
12点准时到达了清河坊，吃过中饭之后，4个老外导游带着我们在中国的名胜古迹参观，用英文介绍景点的历史背景，说真的还是有小奇怪的感觉呵呵~惭愧啊，自己英文不好，看女儿听得倒是很仔细，然后再给我翻译，之前做的功课看来帮了大忙了。女儿也学到很多新的英文单词：West lake 、Three Pools Mirroring the Moon（三潭映月）、Dragon Well tea等等，我也跟着学到了不少杭州景点的英文说法。
第二天在West Lake，我们租了自行车，绕着西湖欣赏风景。天公作美，多云的天气，湖面的风吹在身上很惬意。 游完了西湖，吃过中饭之后我们就准备回上海了，大巴上外教老师发下了本小册子，让孩子们回家之后尽可能的用英文写下这两天的收获。玩好了，学习了，不忘及时总结回顾，还真是不错。 回去的大巴上很安静，估计这两天也的确玩累了，小婉靠在我边上睡的很香… 寓教于乐，实地教学比在课堂上学的东西印象深刻的多，没有单纯的死记硬背，而且学到的都是非常实用的东西。回到家，小婉说，以后如果还有这样的活动，继续给妈妈做翻译小导游~哈哈！我又得瑟啦！
==========
违规内容已编辑 BY校长
| 
发表于 2011-10-20 11:46
好可爱的小碗，我都为你骄傲
